Keine exakte Übersetzung gefunden für تغلب على مشكلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تغلب على مشكلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On peut le soumettre en jugement sommaire.
    أظن أن بإمكاننا التغلب على المشكلة بحكم عاجل
  • À cet égard, mon gouvernement a adopté une nouvelle politique de traitement antipaludéen afin de résoudre le problème de la pharmacorésistance.
    وفي هذا الصدد، اعتمدت حكومتي سياسة جديدة لعلاج الملاريا، بغية التغلُّب على مشكلة مقاومة العقاقير.
  • On résoudra le problème de la coordination en créant de nouvelles structures institutionnelles, notamment la Commission nationale.
    وسيتم التغلب على مشكلة التنسيق بهياكل مؤسسية جديدة، لا سيما إنشاء اللجنة الوطنية.
  • Si quelqu'un doit prendre le taureau par les cornes, c'est Ben.
    إن كنتم تريدون شخصاً يساعدكم .في التغلب على مشكلة, فإنه بن
  • Et comment ! Non. Eh bien, l'association des critiques de New York vient de m'envoyer ça :
    حظ سعيد في التغلب على مشكلة داء الثعلبة الذي لديك (مرض يصيب الشعر)
  • Il est possible de remédier à ce problème par les moyens suivants :
    وبوسعنا التغلب على هذه المشكلة باتخاذ الإجراءات التالية:
  • Le Danemark a fait des recommandations aussi bien à caractère général que régional :
    بنبعي التغلب على مشكلة التعريف لأن عدم الاتفاق على تعريف موحد للإرهاب يوهن الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب.
  • Les études sur les victimes peuvent aider à surmonter le problème que constitue le manque de données dans les pays en développement, mais pour mener des études, il importe de dégager des crédits, Se fondant sur ces deux principales sources de données, des travaux complémentaires sont actuellement menés sur la mise au point d'indicateurs et d'indices susceptibles d'aider à mesurer le phénomène de la criminalité et d'identifier les conditions propices à la criminalité ou, au contraire, susceptibles de décourager la criminalité.
    ومع أن استقصاءات الضحايا قد تساعد على التغلّب على مشكلة شُـحّ البيانات في البلدان النامية فإن تنفيذها مرهون بتوافر التمويل.
  • Récemment, les Saoudiens se sont montrés particulièrement actifs en fournissant à Interpol et donc à la communauté internationale en charge de l'application de la loi, de précieuses informations sur le financement du terrorisme et l'usage abusif par les terroristes des structures d'un nombre limité d'ONG.
    بنبعي التغلب على مشكلة التعريف لأن عدم الاتفاق على تعريف موحد للإرهاب يوهن الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب.
  • Des recherches ont été effectuées sur l'utilisation des insecticides ne contenant pas des pyréthroïdes pour le traitement des moustiquaires afin de parer au problème posé par la résistance aux pyréthroïdes.
    وتم البدء بإجراء أبحاث بشأن استخدام مبيدات الحشرات غير المحتوية على البيروثرويدات لمعالجة الناموسيات بهدف التغلب على مشكلة مقاومة البيروثرويدات.